Translating does not mean a mere transfer of a word from one language to another one.
Translating is a more complex system of different approaches that does not include only linguistic skills.
Every language has its own code of thought that must be considered while translating. 

As an example, while technical and legal texts imply a specific terminology and a certain accuracy to grant the “good faith” of the translator while dealing with the source text, the translation of advertising, literary or commercial texts leaves room for interpretation and “unfaithfulness” towards the source texts, the meaning and the right image in the target language is far more important than translating word by word.  

Languages: German, English, French, Spanish.
On request also Russian and Chinesee
.  

Some Works

 

See all works

Are you interested in this service or do you want to discover what we can do for the communication of your business?

Contact us by phone or write us an e-mail.

328.7310369 diegociarloni@kontagio.eu